Prevodi za „Lastenverteilung“ v slovarju nemško » španski

Lastenverteilung <-, ohne pl > SAM. ž. spol GOSP.

Lastenverteilung

reparto m. spol de cargas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Umweltthemen stellen sich immer wieder als Schlüsselbereich heraus, vor allem unter dem Gesichtspunkt Lastenverteilung bei den Folgen des Klimawandels.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen drängten auf eine gerechtere Lastenverteilung oder eine Entschädigung.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Gründe, ein Netzwerk in mehrere Netzwerksegmente zu unterteilen: Bei größeren Netzwerken ist dies für eine Lastenverteilung der Broadcasts sinnvoll.

de.wikipedia.org

Beim Lastentransport spricht man dabei von Hilfsmitteln zur Lastenverteilung, zum Beispiel um ein Halteseil an einem Kranhaken mithilfe eines Querträgers zu befestigen.

de.wikipedia.org

Angesichts einer drohenden dänischen Invasion war die Beseitigung der vielen Unklarheiten über die Besitz- und Lastenverteilung notwendig geworden.

de.wikipedia.org

Die geometrische, kalligrafische und florale Ornamentierung verkleidet und verbirgt die durch die Lastenverteilung des Baukörpers bedingte Bauform.

de.wikipedia.org

Teils geht es dabei um die Art der Lastenverteilung auf Alleinstehende und Paare, teils um die Finanzierung der Krankenversicherung.

de.wikipedia.org

Seilbremsen haben die Aufgabe, ein durchlaufendes Seil durch Reibung so abzubremsen, dass eine Bewegung gestoppt oder mit Lastenverteilung ausreichend abgebremst wird.

de.wikipedia.org

In der Präambel wird einzig eine gerechte Lastenverteilung gefordert.

de.wikipedia.org

Die Probleme mit der sozialen Lastenverteilung durch solche Ansiedlungen wurde erst im Jahr 1876 durch das preußische Ansiedlungsgesetz geklärt, welches die Frage des Unterstützungsrisikos zugunsten der Gemeinden regelte.

de.wikipedia.org