Prevodi za „Leiharbeiter“ v slovarju nemško » španski

Leiharbeiter(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Leiharbeiter(in)

trabajador(a) m. spol(ž. spol) alquilado, -a (dentro del sistema de prestamismo laboral)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit der Entscheidung eröffnete das Gericht Leiharbeitern die Möglichkeit, nachträglich gleichen Lohn für gleiche Arbeit einzuklagen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten beginnen und da für die körperlich schweren Tätigkeiten nicht genügend weiße Arbeiter gewonnen werden können, werden viele chinesische Leiharbeiter ins Land geholt.

de.wikipedia.org

Derzeit sind dort nach Angaben der Firma 360 Mitarbeiter beschäftigt, davon 80 Prozent Festangestellte und 20 Prozent Leiharbeiter.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wird die betriebliche Integration der Leiharbeiter sogar bewusst von der Vorgesetztenseite unterbunden.

de.wikipedia.org

Zum Ende der 1920er Jahre waren im Werk in Spitzenzeiten bis zu 420 Festangestellte sowie zusätzlich ca. 160 Leiharbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf werden nach eigenen Angaben ca. 60 bis 80 Leiharbeiter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch die Anreize, betriebsbedingt entlassenes Personal bei erneutem Mitarbeiterbedarf nicht direkt, sondern nur als Leiharbeiter wieder einzustellen („Drehtüreffekt“), nahmen zu.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter werden allerdings nicht nach dem gültigen Tarifvertrag für Krankenhausmitarbeiter, sondern dem wesentlich schlechteren Tarifvertrag für Leiharbeiter entlohnt.

de.wikipedia.org

Die Leiharbeiter übernehmen größtenteils die Kommissionierarbeiten des Stammpersonals.

de.wikipedia.org

Leiharbeiter haben das aktive Wahlrecht, wenn sie länger als drei Monate im Betrieb eingesetzt werden.

de.wikipedia.org