Prevodi za „Leistungsminderung“ v slovarju nemško » španski

Leistungsminderung <-, -en> SAM. ž. spol GOSP.

Leistungsminderung

disminución ž. spol de rendimiento

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Symptome bestehen aus Leistungsminderung, Konzentrationsschwäche, Schwäche, Antriebslosigkeit, Müdigkeit, Verstopfung und erhöhter Kälteempfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Bummelstreik ist eine „absichtlich herbeigeführte Leistungsminderung durch übertrieben bedächtiges, bewusst langsames und umständliches, schleppendes, schwerfällig trödelndes, lustloses Arbeiten …“.

de.wikipedia.org

Hierbei wird nicht von einer Leistungsminderung aufgrund persönlicher Defizite wie Krankheit, Burnout, Motivationsprobleme oder Ähnlichem gesprochen, sondern die Absicht einer unmoralischen, betrügerischen oder aber protestpolitisch motivierten Minderleistung unterstellt.

de.wikipedia.org

Dazu zählen eine Belastungsdyspnoe, eine Zyanose und eine Leistungsminderung.

de.wikipedia.org

Die daraus folgende Übermüdung und Leistungsminderung stellen für die Betroffenen häufig eine starke psychische Belastung dar.

de.wikipedia.org

Die Leistungsminderung in der Niederdruckturbine hatte keine sicherheitstechnische Bedeutung für die Anlage und die Umgebung des Kraftwerks.

de.wikipedia.org

Bei der Pseudo-Insomnie korrelieren die klinischen Befunde wie etwa die Leistungsminderung nicht mit der vom Patienten erlebten Störung des Schlafes.

de.wikipedia.org

Die Symptome sind oft unspezifisch, wie z. B. gastrointestinale Beschwerden, Leistungsminderung oder Blutungsstörungen, sodass die Tumoren häufig erst in fortgeschrittenem Stadium erkannt werden.

de.wikipedia.org

Damit gehen Leistungsminderung und Schmerzen einher, besonders beim Stehen und Gehen.

de.wikipedia.org

Dauerhafte Abweichung von den in der Lehre ausführlich beschriebenen atemtypischen Merkmalen soll zu Leistungsminderung und gesundheitlicher Beeinträchtigung führen.

de.wikipedia.org