Prevodi za „Milderung“ v slovarju nemško » španski

Milderung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Milderung (von Schmerz):

Milderung

alivio m. spol

Milderung

mitigación ž. spol

2. Milderung (Mäßigung):

Milderung

moderación ž. spol

3. Milderung (von Strafe, Urteil):

Milderung

atenuación ž. spol

4. Milderung (Wetter, Klima):

Milderung

suavizamiento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In seiner Amtszeit trat er für die Milderung und teilweise Rücknahme der Schäden ein, die die Säkularisation der Kirche gebracht hatten.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er -was eine Besonderheit im deutschen Strafrecht ist- die Chance, sich mit aktivem Einsatz bei der nachträglichen Gefahrenbekämpfung Straffreiheit oder -Milderung zu verdienen.

de.wikipedia.org

Der Hauptunterschied zur Ekloge besteht in der Milderung der körperlichen Strafen (Verstümmelungen) und ihren Ersatz durch Bußleistungen.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel löste eine Debatte aus und führte schliesslich zu Milderung im Umgang mit Wegweisungen.

de.wikipedia.org

Ngarikutuke Tjiriange erschien nicht im Obergericht, wo er zur Milderung des Strafmaßes seines Sohnes aussagen sollte.

de.wikipedia.org

Als zusätzliches Argument für die Biotopvernetzung wird in der Debatte seit etwa 2005 die Milderung (meist engl.

de.wikipedia.org

So war aus der vom Zaren beabsichtigten Milderung der Strafe eine Verschärfung geworden.

de.wikipedia.org

Das Getränk wird mit etwa einer Zitrone pro Glas zubereitet und kann zur Milderung des hohen Säuregehalts gesüßt werden.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Forderungen der Militärs stellte das tatsächliche Septemberprogramm eine deutliche Milderung dar.

de.wikipedia.org

Es sei unsittlich, „Privateigentum zur Milderung der furchtbaren Mißstände einzusetzen, die unmittelbar aus der Existenz des Privateigentums resultieren“.

de.wikipedia.org