Prevodi za „Mutterschiff“ v slovarju nemško » španski

Mutterschiff <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Mutterschiff NAVT.

buque m. spol nodriza

Mutterschiff ZRAČ. PROM.

nave ž. spol de abastecimiento

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Weiterhin hatte er das Rettungsboot der Mignonette lediglich als „ein offenes Boot“ bezeichnet und nicht den Zusammenhang zu dem Mutterschiff hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung konnte die Panne beheben, meldete dann die erneute Flugbereitschaft, doch stattdessen kam der Befehl, an der Wasseroberfläche per Taxiing zum Mutterschiff zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Sie verlassen am Ende das zerstörte Mutterschiff und gehen davon.

de.wikipedia.org

Der Asteroid wird erfolgreich mit einer Atombombe beschossen, doch platzt nur die äußere Hülle ab und legt das Mutterschiff frei.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler erhält die Figuren und das Mutterschiff seiner Farbe, eine Übersichtskarte und einen Ruhmesring.

de.wikipedia.org

Auf eine Ortungselektronik wurde verzichtet, der Wasp-Hubschrauber bekämpfte U-Boote auf Sicht oder wurde über Funk vom Mutterschiff geleitet.

de.wikipedia.org

Der Plan gelingt, und die beiden treten samt Mutterschiff die Rückreise zu ihrem Heimatplaneten an.

de.wikipedia.org

Wale werden zwar von den Fangschiffen aus harpuniert, aber anschließend aufgrund der Größe unmittelbar an Bord des Mutterschiffes gehievt.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wird dies durch den Einsatz von Mutterschiffen.

de.wikipedia.org

Diese Art des Einsatzes setzte allerdings ein Mutterschiff voraus, welches den Kampfschwimmer und sein Mignatta ins Einsatzgebiet brachte.

de.wikipedia.org