Prevodi za „Nachfrist“ v slovarju nemško » španski

Nachfrist <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Nachfrist

prórroga ž. spol

Nachfrist

prolongación ž. spol del plazo

eine Nachfrist gewähren

otorgar un plazo de cortesía

jdm eine Nachfrist setzen

prorrogar un plazo a alguien

jdm eine Nachfrist setzen

poner un segundo plazo a alguien

Primeri uporabe besede Nachfrist

jdm eine Nachfrist setzen

prorrogar un plazo a alguien

eine Nachfrist gewähren

otorgar un plazo de cortesía

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ansonsten erfolgt die Wiederholung der Prüfungsberatung mit einer zweisemestrigen Nachfrist.

de.wikipedia.org

Unterbleibt die Auskunft, hat das Gericht eine Nachfrist von 14 Tagen zur Äußerung einzuräumen.

de.wikipedia.org

Schon beim objektiven Verzug hat der Gläubiger ein Wahlrecht: Er kann am Vertrag festhalten und auf Erfüllung bestehen oder eine angemessene Nachfrist setzen und nach deren Verstreichen vom Vertrag zurücktreten.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger kann allerdings vom Vertrag zurücktreten und Schadensersatz fordern, nachdem er dem Schuldner erfolglos eine Nachfrist zur Leistung gesetzt hat.

de.wikipedia.org

Wenn die Ware verderblich ist (zum Beispiel Lebensmittel), kann die Ware ohne Nachfrist und ohne vorherige Androhung verkauft werden („Notverkauf“).

de.wikipedia.org

Dabei muss der Gläubiger wegen der vereinbarten besonderen Bedeutung der zeitgenauen Lieferung, dem Schuldner ausnahmsweise keine Nachfrist setzen, damit er Schadensersatz verlangen kann.

de.wikipedia.org

Danach muss der Käufer den Verkäufer in Verzug setzen und eine Nachfrist bestimmen (Art. 107 OR).

de.wikipedia.org

Zuvor muss der Gläubiger grundsätzlich eine Nachfrist setzen, um dem Schuldner die Erfüllung noch zu ermöglichen (Vorrang der Nacherfüllung).

de.wikipedia.org

Ist diese Nachfrist fruchtlos verstrichen, so ist der Antrag abzulehnen.

de.wikipedia.org

Der fruchtlose Ablauf der Nachfrist kann (bei Vorliegen weiterer Voraussetzungen) auf Seiten des Gläubigers zur Entstehung eines Schadenersatzanspruchs (Abs.

de.wikipedia.org