Prevodi za „Nachrichtendienste“ v slovarju nemško » španski

Nachrichtendienst <-(e)s, -e> SAM. m. spol

1. Nachrichtendienst (Geheimdienst):

Nachrichtendienst

servicio m. spol de inteligencia

2. Nachrichtendienst (Nachrichtenagentur):

Nachrichtendienst

agencia ž. spol de noticias

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es kann Angehörige der Nachrichtendienste, Mitarbeiter und Mitglieder der Bundesregierung sowie Beschäftigte anderer Bundesbehörden nach Unterrichtung der Bundesregierung befragen oder von ihnen schriftliche Auskünfte einholen.

de.wikipedia.org

Sie nimmt selbst keine Aufgaben der Polizei oder Nachrichtendienste wahr und hat keine Eingriffsbefugnisse.

de.wikipedia.org

Irgendwann im Jahr 2002 hätten Politiker die Nachrichtendienste ungebührlich zu beeinflussen begonnen.

de.wikipedia.org

Beide Parteien unterhielten eigene Nachrichtendienste und Agentennetzwerke, wobei die Gaullisten von den Briten und die Giraudisten von den Amerikanern unterstützt wurden.

de.wikipedia.org

Es werden keine Beschlüsse gefasst, der Club dient zum Meinungsaustausch über die Aufgaben und Erkenntnisse der jeweiligen Nachrichtendienste.

de.wikipedia.org

Beispielsweise stimmen die Opferzahlen bei Unglücksfällen mit den Opferzahlen anderer globaler Nachrichtendienste überein (Stand 2016).

de.wikipedia.org

Potentielle Geheimnisträger werden sensibilisiert, dass sie in den Fokus fremder Nachrichtendienste geraten können.

de.wikipedia.org

Als wahrscheinlich könne gelten, dass die türkischen Nachrichtendienste merkten, dass es Konspiration und Opposition in den Streitkräften gibt.

de.wikipedia.org

Man kann davon ausgehen, dass die Vertreter der russischen Nachrichtendienste und anderer Staatsorgane nicht nur staatliche, sondern vor allem materielle Eigeninteressen verfolgen.

de.wikipedia.org

Er war dort mit Wehrpflichtrecht, Polizei- und Ordnungsrecht, dem Recht der Nachrichtendienste sowie mit Presse- und Rundfunkrecht befasst.

de.wikipedia.org