Prevodi za „Nesthäkchen“ v slovarju nemško » španski

Nesthäkchen <-s, -> [-hɛ:kçən] SAM. sr. spol pog.

Nesthäkchen

menor m. in ž. spol

Nesthäkchen

benjamín(-ina) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nesthäkchen zeigt eine meist heitere Kinderwelt, in der Mädchen und Jungen gleiche Stärken und Schwächen aufweisen können und miteinander spielend und wetteifernd aufwachsen.

de.wikipedia.org

Besonders der pfiffige Pepe, das Nesthäkchen der Familie, zeigt großen Einfallsreichtum und freundet sich schnell mit dem Wurstbudenbesitzer in der Straße an.

de.wikipedia.org

Zwischen Nesthäkchen im Kinderheim und Nesthäkchens Backfischzeit klaffte wegen des Fehlens von Band 4 deshalb eine zeitliche Lücke.

de.wikipedia.org

Die Nesthäkchen-Reihe war 1925 mit dem letzten Band abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr kindlich und ein verwöhntes Nesthäkchen.

de.wikipedia.org

Dieser Titel gehört nicht zur Nesthäkchen-Reihe.

de.wikipedia.org

Er wird von der Mutter, einer Fabrikarbeiterin, die früh verwitwet ist, verhätschelt und auch von den älteren Geschwistern selbst als Jugendlicher noch wie ein Nesthäkchen umsorgt.

de.wikipedia.org

Bei dieser als „nichtaggressive Brutreduktion“ bezeichneten Verhaltensweise werden in Nahrungsmangelsituationen die deutlich kleineren Nesthäkchen nicht mehr gefüttert, was die Überlebenschancen der restlichen Jungen erhöht.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde ein großer Erfolg, gehörte – ähnlich den Nesthäkchen-Bänden – über Generationen als sogenannter Backfischroman zur Standard-Lektüre heranwachsender junger Mädchen und ist auch heute noch bekannt.

de.wikipedia.org

Annemaries Leben verläuft deshalb nicht mehr, wie in den ersten Nesthäkchen-Bänden, in einem tatsächlichen historischen Zeitraum.

de.wikipedia.org