Prevodi za „Nordwind“ v slovarju nemško » španski

Nordwind <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Nordwind

viento m. spol (del) norte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Daher wurde die Nordseite gegen den kalten Nordwind mit einer geschlossenen, doppelwandigen Fassade verkleidet.

de.wikipedia.org

Der Nordwind, der die Sturmflut verursacht, sollte das Dach wie ein Schiff gegen die Küste treiben, wo sich die Bewohner retten konnten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Nordwind weiter als Küstenwachboot der Klasse 368 geführt wurde, war sie hauptsächlich als Seemannschafts&shy;schulboot für Offizieranwärter und Unteroffizierschüler eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Lage der Stadt am Südhang des Taunushauptkamms bewirkt eine höhere Zahl an Sonnenstunden, außerdem ist die Stadt dadurch vor kalten Nordwinden geschützt.

de.wikipedia.org

Das Land ist vor dem Nordwind geschützt, wenn er weht, dann nur schwach und sanft.

de.wikipedia.org

Im Weinberg wurden Mauern gegen Nordwinde errichtet und Nordhänge aufwändig zu Südhängen umgestaltet.

de.wikipedia.org

Das zu Staub verkleinerte Gestein wurde von kalten, abfallenden Nordwinden auf die Pultscholle aufgeweht.

de.wikipedia.org

Bei dieser Schiffsfahrt gerieten sie in Nebel und Nordwind und verloren die Orientierung.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise ein Windspiel an der Nordseite eines Hauses angebracht ist, wird es nur vom Nordwind bewegt.

de.wikipedia.org

Dazu kommt sein äußerst günstiges Mikroklima – der Hermitage bietet eine ideale Südausrichtung bei gleichzeitigem Schutz vor kalten Nordwinden.

de.wikipedia.org