Prevodi za „Notbremsung“ v slovarju nemško » španski

Notbremsung <-, -en> SAM. ž. spol

Notbremsung

frenazo m. spol

trotz Notbremsung kam es zum Unfall

a pesar del frenazo no se pudo evitar el accidente

Primeri uporabe besede Notbremsung

trotz Notbremsung kam es zum Unfall

a pesar del frenazo no se pudo evitar el accidente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Falle einer Notbremsung werden die Fahrmotoren automatisch abgeschaltet, um ein Auflaufen der Lokomotive auf den Zug zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde berichtet, eine Notbremsung sei ausgelöst worden.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufsetzen leitete die Besatzung eine Notbremsung ein.

de.wikipedia.org

Danach sollten bei einer Notbremsung die Räder durch kräftigen Tritt in den Blockierbereich gebracht und anschließend die Bremskraft gelöst werden, um die Lenkfähigkeit beizubehalten.

de.wikipedia.org

Es bietet auch sicheren Betrieb und Bewegung des Zuges durch Zuggeschwindigkeitsbestimmung, Überwachung, Übergeschwindigkeitsschutz und Notbremsung.

de.wikipedia.org

Sensor und Steuergerät können eine Notbremsung am schnellen Wechsel von Gas- zu Bremspedal und der hohen Geschwindigkeit der Bremsbetätigung erkennen.

de.wikipedia.org

Fährt der Triebfahrzeugführer zu schnell oder in einen als besetzt gemeldeten Streckenabschnitt, führt das Triebfahrzeug automatisch eine Notbremsung durch.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer musste nach der Notbremsung die Bremsen des Triebwagens in den Normalzustand zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Er löste sofort eine Notbremsung aus, die den Zug aber vor dem Kollisionspunkt nicht mehr anhalten konnte.

de.wikipedia.org

Eine Notbremsung kann im Gepäckwagen über eine spezielle Vorrichtung („Notbremsschlitten“) oder Durchschneiden des Bremsseiles an jeder möglichen Stelle ausgelöst werden.

de.wikipedia.org