Prevodi za „Nutzungsberechtigter“ v slovarju nemško » španski

Nutzungsberechtigte(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. m. in ž. spol

Nutzungsberechtigte(r)

beneficiario(-a) m. spol (ž. spol)

Nutzungsberechtigte(r)

usufructuario(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Gesetz über die Bürgergenossenschaft aus dem Jahr 1996 ermöglichte es, die Nutzungsberechtigten am Gemeindeboden von der politischen Gemeinde abzutrennen.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte daran, dass es keinen Modus gab, Streitigkeiten unter den Nutzungsberechtigten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurde das Grab (mit Zustimmung einer Verwandten als Nutzungsberechtigter) aufgelassen, da rechtsextreme Kreise es als Pilgerstätte angesehen hatten.

de.wikipedia.org

Wildfolge in befriedete Bezirke hinein ist ohne Vereinbarung möglich, in Gebäuden jedoch nur mit Zustimmung des Nutzungsberechtigten.

de.wikipedia.org

Dazu mussten die Rechte der Nutzungsberechtigten abgefunden werden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Rechte der Nutzungsberechtigten sind im Steuerbuch des Jahres 1828 auf Grund der "schriftlichen und mündlichen Tradition" beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer gibt sein Eigentumsrecht nicht auf, sondern räumt dem Nutzungsberechtigten für die Dauer des Dauerschuldverhältnisses die Befugnis zur Nutzung der Gegenstände ein.

de.wikipedia.org

Die neuen Nutzungsberechtigten unterzogen das Palais daraufhin einer grundlegenden Renovierung, wodurch die Prunkräume und Gärten in ihrem ursprünglichen Aussehen wieder hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Separation fand um 1840 eine Flurbereinigung mit einer Aufteilung der Allmende auf die bisherigen Nutzungsberechtigten statt.

de.wikipedia.org

In der freien Landschaft ist außerhalb von Privatwegen das Reiten nur mit vorheriger Zustimmung des Grundeigentümers oder des Nutzungsberechtigten erlaubt.

de.wikipedia.org