Prevodi za „Pflichtenkollision“ v slovarju nemško » španski

Pflichtenkollision <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Pflichtenkollision

colisión ž. spol de obligaciones

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch hier ist zu prüfen, ob es sich tatsächlich um eine Kollision von (abstrakt-generellen) Werten an sich handelt – oder nicht doch um einen (konkret-individuellen) normativen Zielkonflikt („Pflichtenkollision“).

de.wikipedia.org

Eine Pflichtenkollision liegt vor, wenn sich mindestens zwei gleich bedeutsame Pflichten gegenüber stehen.

de.wikipedia.org

Ebenso darf es nicht zu einer Interessen- oder Pflichtenkollision zwischen Haupt- und Nebentätigkeit kommen.

de.wikipedia.org

Eine unabwendbare Pflichtenkollision sei hier nämlich schon deshalb nicht gegeben, weil sich der Geschäftsführer diesen widerstreitenden Pflichten jederzeit entziehen könnte, indem er einen Insolvenzantrag stelle.

de.wikipedia.org

Da durch die Pflichtenkollision ein Rechtfertigungsgrund (oder Entschuldigungsgrund) vorliegt, erfolgt keine Bestrafung.

de.wikipedia.org

Die Triage ist ein Fall der Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Eine unlösbare Pflichtenkollision besteht, wenn der Täter nur die Wahl zwischen zwei Übeln hat und sich in beiden Fällen pflichtverletzend verhalten würde.

de.wikipedia.org

Somit wären Systeme moralischer Regeln nicht notwendigerweise inkonsistent, nur weil konkret eine Pflichtenkollision vorliegt.

de.wikipedia.org

Die überwiegende Ansicht sieht den Arzt gerechtfertigt durch eine Mischung von Notstand und rechtfertigender Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

1 StGB sah, erblickt er strafrechtlich hierin eine Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org