Prevodi za „Quellwasser“ v slovarju nemško » španski

Quellwasser <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Quellwasser

agua ž. spol de manantial (con artículo masculino en el singular)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Bad war bekannt für sein reichhaltiges Quellwasser, das unweit des Dorfes entsprang.

de.wikipedia.org

Quellwasser ist Wasser, das seinen Ursprung in einem unterirdischen Wasservorkommen hat und wird aus einer oder mehreren natürlichen oder künstlich erschlossenen Quellen gewonnen.

de.wikipedia.org

Das Quellwasser entfließt dort einer Höhle im Felsen.

de.wikipedia.org

Diese Rinnsale sind Reste des einstigen Lebensraums, nachdem das fließende Quellwasser kanalisiert und aufgestaut wurde.

de.wikipedia.org

Es erhoben sich aber Bedenken wegen der bergigen Lage und des Mangels an Quellwasser.

de.wikipedia.org

Auf dem Quellwasser lebt eine seltene Art von Wasserläufern, die Wasserhexen als Relikte der Eiszeit.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine eiserne Pumpe für das Quellwasser und eine Haube über dem Wasserschacht.

de.wikipedia.org

Kaltes, sauerstoffreiches Quellwasser speiste diese Teiche und ermöglichte so die Fischzucht.

de.wikipedia.org

Dem Quellwasser wurde der Eisen-Anteil nicht entzogen, eine Ausnahme bei Mineralwässern.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist die Aufenthaltszeit des Quellwassers im Gestein gering (nur wenige Tage), wodurch die natürliche Reinigung des Wassers beim Durchfluss der Gesteine vermindert wird.

de.wikipedia.org