Prevodi za „Regelbereich“ v slovarju nemško » španski

Regelbereich <-(e)s, -e> SAM. m. spol ELEK.

Regelbereich

alcance m. spol de ajuste

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenn die Röhre so weit gealtert ist, dass der Regelbereich des Steuergeräts nicht mehr ausreicht, um die bisherige Helligkeit zu erreichen, schaltet es meist ganz ab.

de.wikipedia.org

Der Achsabstand der beiden Röhren beträgt im Regelbereich 40 Meter.

de.wikipedia.org

Oftmals erweist sich eine einfache Lösung als völlig ausreichend; Dauerbetrieb, hohe thermische Beanspruchung, rascher Wechsel der Lastfälle und die Notwendigkeit eines weiten Regelbereiches rechtfertigen hingegen einen höheren Aufwand.

de.wikipedia.org

Da im Nahbereich die Festzielechos überwiegen, die meist zusätzlich auch sehr viel größere geometrische Ausmaße haben als Flugzeuge, wird ein Regelbereich bis zu 30 dB verwendet.

de.wikipedia.org

Auch im Regelbereich bestehen Differenzen zwischen dem nordamerikanischen und dem europäischen Eishockey.

de.wikipedia.org

In der Rechtswissenschaft wird der Begriff zur Abgrenzung von einem Anspruchsziel oder zur Einordnung von Normen und Regelbereichen verwendet, der jedoch gesetzlich nicht geregelt ist.

de.wikipedia.org

Typisch sind Regelbereiche für die Drehzahl von 1:120 (mit zusätzlichem Drehzahlgeber sogar bis 1:2000).

de.wikipedia.org

Der Begriff Regelbereich entspricht der Spreizung beim Stufengetriebe, also dem Verhältnis von größter zu kleinster Übersetzung.

de.wikipedia.org

Der zweischalige Tunnelausbau wurde analog zur Nordröhre ausgeführt, allerdings mit einer in den Regelbereichen 40 Zentimeter dicken Betoninnenschale.

de.wikipedia.org

Regelbereich und Stromstärke wurden unverschlüsselt im Klartext angegeben.

de.wikipedia.org