Prevodi za „Rekapitalisierung“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

recapitalización

Rekapitalisierung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

12 der 78 Milliarden waren für die Rekapitalisierung des Bankensystems vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Begriff "Rekapitalisierung" ist aus Sicht des Unternehmens völlig irreführend: Dem Unternehmen wird Kapital entzogen und nicht zugeführt.

de.wikipedia.org

Unter Rekapitalisierung wird dabei die Erhöhung des Kernkapitals durch den Finanzmarktstabilisierungsfonds verstanden.

de.wikipedia.org

Es war die einzige der vier großen Staatsbanken, die nicht Teil der zweiten Stufe der Rekapitalisierung im Jahr 2003 war.

de.wikipedia.org

Mit der Rekapitalisierung hat sich die Aktionärsstruktur erneut verändert.

de.wikipedia.org

Hierzu bedarf es unter anderem einer Rekapitalisierung, also der Zuführung neuen Eigenkapitals, da das bisherige durch die Verluste (teilweise) aufgezehrt wurde.

de.wikipedia.org

Ziel der Rekapitalisierung war es, Banken mit dem benötigten Eigenkapital auszustatten.

de.wikipedia.org

Bei einer Rekapitalisierung kommt es meist parallel zu einer Umverteilung unter Kapitalgebern, Gesellschaftern und Justierung der Laufzeit der Finanzierungsinstrumente (z. B. Tranchierung).

de.wikipedia.org

Dazu kamen Leistungen für die Rekapitalisierung der Banken und Risikoübernahmen bei problematischen Krediten von höchstens 80 Mrd.

de.wikipedia.org

Rekapitalisierung kann bei der Unternehmenssanierung eine Zuführung von Eigenkapital bedeuten.

de.wikipedia.org