Prevodi za „Sachvortrag“ v slovarju nemško » španski

Sachvortrag <-(e)s, -träge> SAM. m. spol

Sachvortrag

exposición ž. spol de hechos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hierfür genügt es, dass nach dem Sachvortrag der Beweisantrag geeignet ist, die Feststellung von Ansprüchen zwischen den Parteien festzustellen.

de.wikipedia.org

Der in der Anmeldung enthaltene Sachvortrag muss hierbei richtig sein.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum erstinstanzlichen Verfahren, in dem zusätzliche Studienplätze unter allen Antragstellern vergeben werden, werden diese im Beschwerdeverfahren nur unter Bezugnahme auf den jeweiligen anwaltlichen Sachvortrag vergeben.

de.wikipedia.org

Zulässig und geboten ist es, widersprüchlichen und mehrdeutigen Sachvortrag aufzuklären.

de.wikipedia.org

Ein rechtliches Interesse entfällt aber, wenn Ansprüche zwischen den Parteien nach dem Sachvortrag nicht vorliegen können.

de.wikipedia.org

Auch in einer Gerichtsentscheidung wird der Begriff benutzt, um den Sachvortrag der beklagten Partei insgesamt zu umschreiben.

de.wikipedia.org

Selbst wenn das Gericht aus anderen Gründen von der Unrichtigkeit des unstreitigen Vorbringens überzeugt ist, muss es dennoch seine rechtliche Würdigung an diesem unstreitigen Sachvortrag der Parteien ausrichten.

de.wikipedia.org

Parteien müssen sich im Zivilprozess grundsätzlich zum gegnerischen Sachvortrag erklären.

de.wikipedia.org

Pauschales Bestreiten des Ermittlungsergebnisses ohne konkreten Sachvortrag zu dem jeweiligen Einzelfall genügt dann nicht, um die Beweiskraft zu erschüttern.

de.wikipedia.org

Von § 91 an geht er auf spezielle Reden (Lobrede, Sachvortrag etc.) ein.

de.wikipedia.org