Prevodi za „Schiffseigner“ v slovarju nemško » španski

Schiffseigner(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Schiffseigner(in)

naviero(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die im Jahre 1905 gegründete Organisation fungiert als unabhängiger Zusammenschluss von Schiffseignern, Reedereien, Schiffsmaklern, Schifffahrtsagenturen und zahlreichen anderen Schifffahrtsbeteiligten.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Lösegelds wurde sichergestellt und konnte dem Schiffseigner zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Er wurde von zwei Männern und einer Frau, angeblich der Ehefrau des Schiffseigners, begleitet.

de.wikipedia.org

Als Anerkennung erhielt er von den dänischen Schiffseignern einen silbernen Pokal überreicht.

de.wikipedia.org

So stellt sich die Frage nach Auftraggebern dieser Handelsfahrt – vielleicht handelte es sich um frühzeitige Handelshäuser –, dem Schiffseigner, den Händlern und Käufern.

de.wikipedia.org

Offenbar hatten der Schiffseigner und der ehemalige Kapitän eine absichtliche Versenkung geplant, um die Versicherungssumme zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Schiffseigner erwarten von der Betreibergesellschaft ein tragfähiges Finanzangebot, das nicht gegeben werden könne.

de.wikipedia.org

Bereits seit 1911 ist aktenkundig, dass einzelne Schiffseigner einen gemeinsamen Fahrplan aufstellten und nach einem einheitlichen Tarif fuhren.

de.wikipedia.org

Insbesondere Schiffseigner und Fahrensleute traten der Bank bei.

de.wikipedia.org

So wurde das Foyer ins Herz der Yacht gesetzt, um Schiffseigner, Gäste und Besatzung aufzuteilen.

de.wikipedia.org