Prevodi za „Schiffsladung“ v slovarju nemško » španski

Schiffsladung <-, -en> SAM. ž. spol

Schiffsladung

cargamento m. spol (de un barco)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hier entsprach eine Reise Holz einer Schiffsladung und wurde mit 40 Fuder angegeben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 241 Schiffsladungen mit insgesamt 1,6 Millionen Tonnen Material im Jahr 1943 und 240 Schiffsladungen mit 1,7 Millionen Tonnen im Jahr 1944 umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte die Firma auf den Handel mit Gewürzen, wobei er ganze Schiffsladungen aufkaufte und wieder veräußerte.

de.wikipedia.org

Schiffsladungen bestanden üblicherweise aus etwa 40.000 bis 50.000 Ziegelsteinen.

de.wikipedia.org

Anscheinend tat er das, weil keine solchen Schiffsladungen mehr ankamen.

de.wikipedia.org

Per Halbportalkränen an der Wasserseite konnten die Schiffsladungen sowohl direkt auf bereitstehende Eisenbahnwaggons oder Fuhrwerke geladen werden, oder auf die den Schuppen vorgelagerten Laderampen.

de.wikipedia.org

Beteiligte bei der Dispache sind Reeder, Frachtschuldner und Eigentümer der Schiffsladung.

de.wikipedia.org

1591 hatten sie gemeinsam Anteile an einer Schiffsladung.

de.wikipedia.org

Der Abstich weist sogenannte „Partieeigenschaften“ auf, wobei unter Partie beispielsweise eine Schiffsladung brasilianischen Eisenerzes mit vom Gewinnungsort bestimmten Eigenschaften verstanden wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der rechtzeitigen Ankunft eines britischen Marinegeschwaders samt einer Schiffsladung Waffen wurden der Vormarsch der Bolschewiken aufgehalten.

de.wikipedia.org