Prevodi za „Schmutzwasser“ v slovarju nemško » španski

Schmutzwasser <-s, -wässer> SAM. sr. spol

Schmutzwasser

agua ž. spol sucia [o de fregar] (con artículo masculino en el singular)

Schmutzwasser (Abwasser)

agua ž. spol residual (con artículo masculino en el singular)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach oder zugleich mit dem Schmutzwasser wird das 2- bis 15-fache Luftvolumen eingesaugt; das Luft/Wasser-Verhältnis ist an der Steuereinheit einstellbar.

de.wikipedia.org

Das Schmutzwasser der angeschlossenen Gebäude wird in Sammelschächte auf dem Grundstück geleitet und von dort in ein Druckleitungsnetz gepumpt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Trennwasserkanalisation werden hier Regenwasser und die Abwässer (Schmutzwasser) aus Haushalten im gleichen Kanal zur Kläranlage geführt.

de.wikipedia.org

Aus Unterdruckleitungen kann, auch bei Leckagen, kein Schmutzwasser austreten.

de.wikipedia.org

Das Schmutzwasser wird durch einen weiteren Abgang abgeführt.

de.wikipedia.org

Der umgekehrte Fall, dass Regenwasser in den Schmutzwasser-Kanal geleitet wird, ist oft ebenfalls unerwünscht, weil die Verdünnung des Schmutzwassers dessen Reinigung beeinträchtigen kann.

de.wikipedia.org

In einer zentral angeordneten Unterdruckstation befindet sich ein Unterdruckbehälter, in den das Schmutzwasser von den angeschlossenen Gebäuden über Unterdruckleitungen gelangt.

de.wikipedia.org

Das Versickern von belastetem, zu behandelndem Wasser (meist vorbehandeltes Schmutzwasser) in den Untergrund erfolgt nach einer entsprechenden Reinigung in einer Rieselstrecke (Sickerstrecke).

de.wikipedia.org

Die zunehmende Besiedelung und Verlängerungen der Kanalleitungen führten und führen zu einer immer größer werdenden Schmutzwasser-Grundlast und die Überlastfälle werden häufiger.

de.wikipedia.org

Als Schmutzwasser gelten auch die aus Anlagen zum Behandeln, Lagern und Ablagern von Abfällen austretenden und gesammelten Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org