Prevodi za „Schuldendienst“ v slovarju nemško » španski

Schuldendienst <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Schuldendienst

servicio m. spol de la deuda

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Insbesondere kommt es hierbei noch zur begrenzten Zahlung des Schuldendienstes, möglicherweise allerdings nicht fristgerecht.

de.wikipedia.org

Der Schuldendienst kann stärkeren Veränderungen unterworfen sein, wenn das Volumen kurzfristiger Schulden relativ hoch ist und die meist variablen Schuldzinsen großen Marktschwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Dies wiederum verteuerte den Schuldendienst der Geschäftsbanken (bei Krediten in Fremdwährung) erheblich und führte zu einem Sturm der Privatanleger auf die Banken.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt werden also Schulden aufgebaut, um importieren zu können – jedoch noch keine Schuldendienste geleistet (daher: werdendes Schuldnerland).

de.wikipedia.org

Danach ist empirisch erwiesen, dass Unternehmen mit einer hohen Zinslastquote zugleich niedrigere Investitionsquoten aufweisen, weil der Schuldendienst einen starken Einfluss auf die Investitionstätigkeit ausübt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig dürfen die Entwicklungsländer ihre Gewinne nicht durch den Schuldendienst aufzehren lassen, sondern müssen wachstumsfördernd investieren.

de.wikipedia.org

In der Folge machte die Gesellschaft wegen des Schuldendienstes Jahr für Jahr Verluste.

de.wikipedia.org

Wurden 1662 noch 8 % der Staatseinnahmen für den Schuldendienst aufgebracht, so waren es 1670 bereits 54 %, bei einem Schuldenberg von 35 Millionen Dukaten.

de.wikipedia.org

Streichung von notwendigen Nahrungsmittelimporten oder auch Importen von Ersatzteilen für Maschinen, sind Mittel der Wahl um Devisen für den Schuldendienst zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Denn die Exporterlöse werden zur Bezahlung der Importschulden und des Schuldendienstes (Zinsaufwand und Tilgung) für Staatsschulden verwendet.

de.wikipedia.org