Prevodi za „Spieltisch“ v slovarju nemško » španski

Spieltisch <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Spieltisch

mesa ž. spol de juego

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Des Weiteren wurde der Spieltisch modernisiert sowie eine elektronische Setzeranlage nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Der Spieltisch ist frei beweglich, die Spiel- und Registertrakturen sind elektrisch.

de.wikipedia.org

Auf einer großen Empore gegenüber dem Altar befindet sich die Orgel samt Spieltisch.

de.wikipedia.org

Der freistehende und fahrbare dreimanualige Spieltisch ist mit 30 m langem Kabel versehen.

de.wikipedia.org

Die Spieltraktur wurde elektropneumatisch, es wurde ein neuer freistehender Spieltisch mit nun vier (statt vorher fünf) Manualen gebaut, die Register wurden in sechs Werke aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Spieltisch weist die für die Erbauerfirma typischen Registerwippen und ergonomisch angenehme Gestaltung auf.

de.wikipedia.org

Das Schleifladen-Instrument besitzt einen freistehenden Spieltisch und ist auf einer Empore aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Spieltraktur des festen Spieltisches ist mechanisch, die des mobilen Spieltisches und die Registertrakturen sind elektrisch.

de.wikipedia.org

Sie war somit über einen fahrbaren Spieltisch bespielbar.

de.wikipedia.org

Die Register sind links und rechts des Spieltisches angeordnet.

de.wikipedia.org