Prevodi za „Staffelung“ v slovarju nemško » španski

Staffelung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Staffelung (Aufstellen, Anordnen):

Staffelung

escalonamiento m. spol

2. Staffelung (Einteilung, Abstufung):

Staffelung

graduación ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Meist geschieht dies mit einer sozialen Komponente (Staffelung des Elternbeitrages nach Einkommen und/oder Ermäßigung für Geschwisterkinder).

de.wikipedia.org

Durch die so erreichte Staffelung wird die monolithische Strenge des Kubus gemildert.

de.wikipedia.org

Die positive Staffelung (horizontaler Versatz) der beiden Tragflächen betrug 35,6 cm.

de.wikipedia.org

Die Staffelung der Kandidaten nach Ressourcenverbrauch und Leistung war eindeutiger.

de.wikipedia.org

Über eine Staffelung der Einheiten wird ein maximaler Schutz gegen U-Boote, Überwasserschiffe und Flugzeuge zu erreichen versucht.

de.wikipedia.org

Die Fahrpläne und die Staffelung der Fahrpreise wurden für den zivilen Nutzen optimiert und so überstieg dieser 1884 erstmals das militärische Transportaufkommen.

de.wikipedia.org

Die Tragflächen besaßen eine leichte positive Staffelung und hatten oben und unten etwa die gleiche Spannweite.

de.wikipedia.org

Obere und untere Tragflächen waren gleich lang und ohne Staffelung ausgeführt, in den oberen Tragflügeln befanden sich Querruder.

de.wikipedia.org

Wenngleich es hier diverse Bedenken zur Staffelung gab.

de.wikipedia.org

Komplexere Provisionssysteme mit Minimierung, Maximierung und/oder Staffelung sind durchaus üblich.

de.wikipedia.org