Prevodi za „Stimmigkeit“ v slovarju nemško » španski

Stimmigkeit <-, -en> SAM. ž. spol

Stimmigkeit

coherencia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die bildhafte Sprache, das zur Parabel überhöhte Geschehen und die Stimmigkeit des Gefühls sprächen auch zum heutigen Leser mit unverminderter Intensität.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bezeichnet der Begriff in der Filmkunst auch die inhaltliche Stimmigkeit innerhalb einer Produktion, insbesondere beim Übergang zwischen zwei Einstellungen, siehe Anschluss (Film).

de.wikipedia.org

Räumlichkeit wird darüber hinaus durch Über- und Hinterschneidungen suggeriert, aber zugleich in ihrer Stimmigkeit gebrochen.

de.wikipedia.org

Es ist wohlgemerkt keine humoristische Parodie auf die Trivialroman-Gattung, sondern ein gründlich auch auf Stimmigkeit des Medizinisch-Fachlichen recherchierter Gegenwartsroman.

de.wikipedia.org

Die Äquilibration dient der Organisation von Wissen und Erkenntnis, sprich der Modifikation und Differenzierung der kognitiven Strukturen in Richtung auf mehr Stimmigkeit und flexiblere Anwendbarkeit.

de.wikipedia.org

Als oberste Instanz hat der die Aufgabe, durch seine Rechtsprechung die allgemeine Stimmigkeit des neuseeländischen Rechtssystem zu bewahren.

de.wikipedia.org

Die vorliegende Version lässt erkennen, dass Material aus verschiedenen Überlieferungen oberflächlich zusammengefügt wurde, ohne dass der Urheber der letzten Fassung für Stimmigkeit sorgte.

de.wikipedia.org

In Die Zeit konnte man lesen, die Eiszeit-Macher hätten gedanklich auf Sinngebung, politische Stringenz und psychologische Stimmigkeit verzichtet.

de.wikipedia.org

Dabei ging es nicht um die Frage, ob die erörterten Annahmen physikalisch möglich sind, sondern nur um die logische Stimmigkeit.

de.wikipedia.org

Gerügt wurde ein Mangel an Stimmigkeit in der Charakterzeichnung und an Glaubhaftigkeit des Handlungsablaufs.

de.wikipedia.org