Prevodi za „stoppeln“ v slovarju nemško » španski

Stoppel¹ <-, -n> [ˈʃtɔpəl] SAM. ž. spol

1. Stoppel (Getreidestoppel):

Stoppel

rastrojo m. spol

2. Stoppel pog. (Bartstoppel):

Stoppel

cañón m. spol

Stoppel² <-s, -(n)> SAM. m. spol avstr. (Pfropfen)

Stoppel

tapón m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Herbst zog man auf die abgeernteten Kartoffelfelder, um die liegengebliebenen Kartoffeln zu "stoppeln".

de.wikipedia.org

Stoppeln: Einzelne Federn an den Läufen von Rassen, bei denen glatte Läufe gefordert sind.

de.wikipedia.org

Gerade durch die mangelnde Unterbringung von Stoppeln und Stroh kann es zur Verschleppung von Pilzinfektionen und zu Schädlingsinvasionen in der Folgefrucht kommen.

de.wikipedia.org

So werden Windschutzhecken gepflanzt, Stoppeln als Windbremsen auf den Äckern belassen und Kulturen quer zum Hang bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Besonders eine ungenügende Fruchtfolge erhöht das Risiko einer Infektion, eine Einarbeitung der Stoppeln in den Boden vermindert hingegen das Risiko.

de.wikipedia.org

Kurze Stoppeln wachsen periodisch nach, trocknen ein und fallen wieder aus.

de.wikipedia.org

Selten werden sie auch in Canolastoppeln (Stoppeln von 00-Raps) gefunden.

de.wikipedia.org

Im Vorteil zur Rasur bleibt die Haut längere Zeit ohne Stoppeln glatt.

de.wikipedia.org

Durch die offene Flamme werden restliche Federn, kleine Härchen und Stoppeln entfernt.

de.wikipedia.org

Die Baumstämme können mit Platten, Kappen oder Stoppeln abgedichtet werden.

de.wikipedia.org