Prevodi za „Tatsachenbericht“ v slovarju nemško » španski

Tatsachenbericht <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Tatsachenbericht

informe m. spol de los hechos

Tatsachenbericht

relato m. spol auténtico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Schöpfungsbericht ist die Aufzeichnungen eines gottinspirierten Traums, die Erzählung darf jedoch nicht als Tatsachenbericht aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Medien, die Märchen zu Tatsachenberichten ausschmücken, kolportieren gerne diese Behauptung mit dem Haftung ausschließenden Zusatz, sie gäben nur weiter, was man immer öfter höre.

de.wikipedia.org

Die facettenreiche Darstellung des Lebens in einer Welt vor der Aufklärung wirkt oft wie ein Tatsachenbericht; allerdings enthält die im Roman dargestellte Welt viele historische Ungenauigkeiten.

de.wikipedia.org

Ab 1880 schrieb er binnen kurzer Zeit zahlreiche Romane, Novellen, Theaterstücke und populär gehaltene Tatsachenberichte.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Bibelverständnis versteht sich nicht als Mythos, sondern als Tatsachenbericht.

de.wikipedia.org

Manche konservative Christen, die im weitesten Sinne dem Kreationismus zuzurechnen sind, halten trotzdem an der Auffassung fest, die Schöpfungsgeschichten seien naturkundliche Tatsachenberichte.

de.wikipedia.org

Und in mir der unbesiegbare Sommer ist ein historischer Jugendroman, der zwar auf Tatsachenberichten beruht, dessen Figuren jedoch fiktiv sind.

de.wikipedia.org

Die Bibel gibt das Geschehen exakt wieder (nicht nur Wunder sind Tatsachenberichte, auch historische oder naturwissenschaftliche Beschreibungen).

de.wikipedia.org

Die Fabel wurde aufgrund eines Zeitungsromans, der sich wiederum auf einen Tatsachenbericht aus dem Jahre 1928/29 stützte, gestaltet.

de.wikipedia.org

Damit verleibt er sich den Wahrheitsbegriff ein und statuiert an ihm eine weitere Bedeutungsebene, die das Ideal eines reinen Tatsachenberichts unberührt lässt.

de.wikipedia.org