Prevodi za „Trödler“ v slovarju nemško » španski

Trödler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈtrø:dlɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Trödler slabš. (Bummler):

Trödler(in)

tortuga ž. spol

2. Trödler (Altwarenhändler):

Trödler(in)

prendero(-a) m. spol (ž. spol)

Trödler(in)

cambalachero(-a) m. spol (ž. spol) Argent., Urug.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach einem Streit mit seinem Schwager über die richtige, d. h. gerechte Ordnung, sucht er einen jüdischen Trödler auf.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Bauchladen mit sich und gibt sich als Hausierer und Trödler aus.

de.wikipedia.org

Ausserdem nahm sie mit Peter, Sue & Marc am Eurovision Song Contest 1979 teil, wo sie mit Trödler & Co den zehnten Platz belegte.

de.wikipedia.org

In anderen deutschsprachigen Regionen bezeichnete man diese Berufsgruppe als „Trödler“.

de.wikipedia.org

Eines Tages verliebt sich der Golem in die Tochter des Trödlers, doch diese erwidert seine Gefühle ganz und gar nicht.

de.wikipedia.org

Im Prinzip blieb ihnen der Hausierhandel und die Betätigung als Jahrmarktbeschicker, Trödler sowie Pfandleiher.

de.wikipedia.org

Zuletzt musste er einen großen Teil seiner Arbeiten an einen Trödler verkaufen, um die Mittel zur Heimreise zu erwerben.

de.wikipedia.org

Täglich war er draußen und fertigte Studien, die sich nach seinem Tod im Angebot zahlreicher Trödler fanden.

de.wikipedia.org

Obst- und Fischhändler, Käsestecher und Trödler hatten Verkaufsstände.

de.wikipedia.org

Dort trifft er auf einen Bestattungsunternehmer, welcher ihn jedoch an die Adresse des Trödlers verweist, welcher ihm einst das Gemälde verkaufte.

de.wikipedia.org