Prevodi za „Trauerarbeit“ v slovarju nemško » španski

Trauerarbeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol PSIH.

Trauerarbeit

superación ž. spol de la tristeza (por la pérdida de un ser querido)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies ist, mit allem, was das abgedroschene Wort einmal bedeutete, eine Trauerarbeit.

de.wikipedia.org

Nun muss die Beerdigung organisiert werden, und für gemeinsame Trauerarbeit bleibt nur wenig Zeit.

de.wikipedia.org

Sie befasste sich mit dem Tod und dem Umgang mit Sterbenden, mit Trauer und Trauerarbeit sowie mit Nahtoderfahrungen und ist einer der Begründer der modernen Sterbeforschung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig stehe es „am Anfang einer Nach-Arbeit verbal zu bewältigender Geschichte und einer ‚Trauerarbeit‘, die niemals zu bewältigen sein wird.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer einer solchen Reise(gruppe) (meist unter 20) kommen während der Trauerreise ins Gespräch; dies soll ihre Trauerarbeit fördern und erleichtern.

de.wikipedia.org

Es ist eine Funktion von Trauerbegleitung und Trauertherapie, sich der Auseinandersetzung mit dem Verlust zu stellen, sowie die Trauernden bei ihrer Trauerarbeit empathisch zu begleiten.

de.wikipedia.org

Teilweise muss Trauerarbeit nachgeholt werden, alte Wahrnehmungs- und Verhaltensmuster müssen, nachdem sie als Teil der persönlichen Geschichte erkannt wurden, durch neue ersetzt oder ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Psychologen sprechen in diesem Zusammenhang von fehlgelaufener Trauerarbeit oder von einer Anpassungsstörung.

de.wikipedia.org

Vor allem befasste sie sich mit dem Umgang mit Sterbenden, mit Trauer und Trauerarbeit sowie mit Studien über den Tod und Nahtoderfahrungen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle in der Trauerarbeit mit Kindern spielen Symbole und Symbolsprache.

de.wikipedia.org