Prevodi za „Treck“ v slovarju nemško » španski

Treck <-s, -s> [trɛk] SAM. m. spol

Treck

caravana ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am frühen Morgen erfolgte ein Weckruf und der Treck zog weiter.

de.wikipedia.org

Nach diesem Datum mussten viele der Trecks wieder nach Hause umkehren.

de.wikipedia.org

Unterwegs ist der Treck mit vielen Gefahren und Erlebnissen besonderer Art konfrontiert: Büffeljagden, Flussüberquerungen, Schneestürme und Indianerüberfälle.

de.wikipedia.org

Während des dreimonatigen Transports in verschiedenen, zeitlich gestaffelten Trecks litten sie unter den sehr heißen Sommern, den Schneestürmen im Winter und verschiedenen Epidemien.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser als Großer Treck bezeichneten Auswanderungsbewegung kam es immer wieder zu Zusammenstößen mit den vor einigen Jahren eingewanderten Zulu.

de.wikipedia.org

Zwar hatten die Bewohner versucht zu fliehen, doch ihr Treck wurde überrollt und versprengt, und sie mussten zurückkehren.

de.wikipedia.org

Unter diesen Agenten herrschte Uneinigkeit über die Wahl der Routen und die Organisation der Trecks.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit der beginnenden Flucht des Trecks.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich befand sich ein Treck von Chinesen auf der Flucht.

de.wikipedia.org

Der Treck wurde allerdings von sowjetischen Truppen überrollt, die die Dorfbewohner zur Rückkehr zwangen.

de.wikipedia.org