Prevodi za „Unternehmensträger“ v slovarju nemško » španski

Unternehmensträger(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Unternehmensträger(in)

titular m. in ž. spol de la empresa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch die bereicherungsrechtliche Rückabwicklung würde dieser Unternehmensträger aus Sicht des Rechtsverkehrs überraschend vom Markt entfernt.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzverfahren betrifft nicht das Unternehmen, sondern den Unternehmensträger.

de.wikipedia.org

Im Normalfall ist der Arbeitgeber jedoch zugleich der Unternehmensträger, und das Arbeitsrecht ist gleichsam Innenrecht des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Unternehmensträger ist, wer das Unternehmen betreibt.

de.wikipedia.org

Keine Unternehmensträger können dagegen die stille Gesellschaft und der Konzern selbst sein.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzverfahren gegen den Unternehmensträger, dessen Auflösung und die Stilllegung des Unternehmens („Ruhen“ des Unternehmens) bewirken nicht das Erlöschen.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensträger-Stiftung: Sie ist selbst aktiv, führt Geschäfte durch, erbringt Dienstleistungen oder betätigt sich ganz allgemein operativ.

de.wikipedia.org

Die Gläubiger des insolventen Unternehmens werden aus dem Kaufpreis anteilig ausgezahlt, den der neue Unternehmensträger für die übertragenen Aktiva zu zahlen hat.

de.wikipedia.org

Im Normalfall ist der Arbeitgeber jedoch zugleich der Unternehmensträger und ist das Arbeitsrecht gleichsam Innenrecht des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Die Steuerlast trifft den Unternehmensträger und nicht das Unternehmen selbst.

de.wikipedia.org