Prevodi za „Veräußerer“ v slovarju nemško » španski

Veräußerer (-in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol (ž. spol)

Veräußerer (-in)

enajenante m. in ž. spol

Veräußerer (-in)

transmitente m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit dieser Besitzverschaffungsmacht des Veräußerers besteht ein Rechtsschein, der mit dem der Übergabe vergleichbar ist.

de.wikipedia.org

Dann soll entweder der Veräußerer oder ein Dritter unmittelbarer Besitzer der Sache bleiben.

de.wikipedia.org

Damit ein Rechts von einem Nichtberechtigten erworben werden kann, muss aus Sicht des Erwerbers zunächst der Anschein bestehen, dass der Veräußerer dessen Inhaber ist.

de.wikipedia.org

Bei jedem Veräußerungsvorgang stand der Erwerbsinteressent demnach vor dem Risiko, mangels Verfügungsbefugnis des Veräußerers kein Eigentum zu erwerben.

de.wikipedia.org

Der Zweitveräußerer hat daher ein erhebliches wirtschaftliches Interesse daran, selbst als Veräußerer aufzutreten.

de.wikipedia.org

Beim Eigentumserwerb bedeutet dies, dass der Erwerber einen hinreichenden Anlass dafür haben muss, den Veräußerer für den Eigentümer zu halten.

de.wikipedia.org

Dem Erwerber könne grundsätzlich nicht zugemutet werden, Nachforschungen über die tatsächliche Berechtigung des Veräußerers anzustellen.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für den umgekehrten Fall, bei dem der Veräußerer die Sache nicht an den Erwerber übergibt, sondern an dessen Geheißperson.

de.wikipedia.org

Erforderlich war in allen Fällen, dass der Veräußerer auch Eigentümer war.

de.wikipedia.org

Wenn der vorgesehene Käufer keine Kenntnis von der Vinkulierung der Aktien hatte, so hat der Veräußerer die Unmöglichkeit der Übertragung zu vertreten.

de.wikipedia.org