Prevodi za „Verkehrsträger“ v slovarju nemško » španski

Verkehrsträger <-s, -> SAM. m. spol

Verkehrsträger

transportista m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach damaliger Auffassung war der öffentliche Personennahverkehr einer Mittelstadt nur mit einem einzigen Verkehrsträger sinnvoll zu bewältigen – und zwar mit dem Dieselbus.

de.wikipedia.org

So wurden an den wichtigsten Schnittstellen der Verkehrsträger auch Häfen errichtet.

de.wikipedia.org

Kreuzen sich zwei gleichartige Verkehrsträger, können jedoch beide Wege miteinander verbunden sein, um den Übergang vom einen auf den anderen zu ermöglichen (Anschlussstelle, Verbindungskurve).

de.wikipedia.org

Die Abmessungen und technischen Merkmale der Transportgefäße müssen so gestaltet sein, dass eine einfache Umladung (Umschlag) möglich und die Nutzung verschiedener Verkehrsträger problemlos ist.

de.wikipedia.org

Der Ersatz der Dampflokomotiven wurde als Notwendigkeit erkannt, um die Schmalspurbahnen wirtschaftlich zu führen und als Verkehrsträger konkurrenzfähig zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Magazin behandelt Themen aller Verkehrsträger, d. h. Güterkraftverkehr, Schienengüterverkehr, Binnenschifffahrt, Seeschifffahrt sowie Luftfracht.

de.wikipedia.org

Dadurch werden diese Verkehrsträger gefördert, und der Straßenverkehr insgesamt entlastet.

de.wikipedia.org

Hier werden zumeist Container per Kran oder Flurförderfahrzeugen zwischen den Verkehrsträger verladen.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Verkehrsträger, der von der AMT betrieben wird, ist der Eisenbahn-Vorortverkehr.

de.wikipedia.org

Kreuzen sich verschiedene Verkehrsträger, findet in der Regel kein Übergang statt.

de.wikipedia.org