Prevodi za „Verleiher“ v slovarju nemško » španski

Verleiher(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Verleiher(in)

prestamista m. in ž. spol

Verleiher(in) (von Filmen)

distribuidor(a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zur gleichen Zeit stieg jedoch die Zahl der Verleihfirmen auf etwa 70 an, wobei kleinere österreichische Verleiher ebenso zu Grunde gingen, wie die Filmproduktionsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb wird durch ein einzelnes Postunternehmen betrieben, das fast alle Verleiher benutzen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise verlangt der Verleiher eine Kreditsicherheit in Form von Geld oder anderen Wertpapieren (besicherte Leihe, englisch collateralised lending).

de.wikipedia.org

1914 waren nur noch rund 15 Prozent der in den Kinos gezeigten Filme britischen Ursprungs, viele Filmtheater hatte Exklusivverträge mit amerikanischen Verleihern abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Inklusive der Aussteller, Kinobetreiber, Ehrengäste, Verleiher, Referenten und Pressevertreter nahmen 1.784 Personen teil.

de.wikipedia.org

Der Werkunternehmer bestimmt dabei jedoch im Unterschied zu einem Verleiher Art und Ablauf der Arbeiten selbst und er teilt die Arbeiten selbst ein.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsvertrag zwischen Verleiher und Leiharbeitnehmer wird mit Überschreiten der zulässigen Höchstüberlassungsdauer unwirksam (Abs.

de.wikipedia.org

Er lehnte die Annahme mehrerer Literaturpreise ab, u. a. weil die Form der Kurzgeschichte von den Verleihern des Preises unzureichend gefördert werde.

de.wikipedia.org

Vor allem viele kleine Verleiher haben eine zentrale Disposition.

de.wikipedia.org

Die Grundsätze der Sozialauswahl gelten auch für die Kündigung von Arbeitnehmern beim Verleiher.

de.wikipedia.org