Prevodi za „Zielmarkt“ v slovarju nemško » španski

Zielmarkt <-(e)s, -märkte> SAM. m. spol GOSP.

Zielmarkt

mercado m. spol destinatario

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dadurch soll es zu einer weitgehenden Gleichbehandlung in- und ausländischer Unternehmen in bestimmten Bereichen auf dem entsprechenden Zielmarkt kommen.

de.wikipedia.org

Auf diesen jeweiligen Zielmärkten konkurrieren nicht vertikal integrierte Einzelhersteller, sondern komplex strukturierte Wertschöpfungssysteme (Lieferketten) miteinander, die sich aus systemisch verbundenen, aber autonom agierenden Einzelunternehmern zusammensetzen, um Wettbewerbsvorteile zu erlangen.

de.wikipedia.org

Sie helfen bayerischen Unternehmen bei der schnellen Erkundung Ihrer Zielmärkte mit Firmenbesuchen vor Ort, Briefings sowie Unternehmerkontaktgesprächen.

de.wikipedia.org

Qualität ist der zentrale Erfolgsindikator für die Leistungsfähigkeit von Dienstleistungsunternehmen auf Zielmärkten.

de.wikipedia.org

Es bietet chilenischen Unternehmern bis heute praktische und konkrete Hilfestellung etwa bei Informationen über die Eigenheiten der Zielmärkte.

de.wikipedia.org

Ein Testmarkt muss eine mit dem geplanten Zielmarkt vergleichbare Bevölkerungs-, Wirtschafts-, Wettbewerbs- und Handelsstruktur aufweisen.

de.wikipedia.org

Neben den unternehmerischen Aktivitäten würdigt er auch die Pionierleistungen auf dem jeweiligen Zielmarkt und rückt die hohe Innovationskraft der Firmen in den Fokus.

de.wikipedia.org

Für einen eingeschränkten Zielmarkt werden Dienstleistungen und Produkte zur beschleunigten Umsetzung und ständigen Optimierung der Datenaustauschverfahren entwickelt, angeboten und eingeführt sowie im Routinebetrieb betreut.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung, welche Elemente eines Multimediaprojekts lokalisiert werden sollen, ist der jeweilige Kontext und Umfang entscheidend (Zielmarkt, Zielpublikum, Verwendungszweck, …).

de.wikipedia.org

So ist es z. B. üblich, Produkte hoher Reinheit unterschiedlichen Zielmärkten mit jeweils angepasster Spezifikation anzubieten.

de.wikipedia.org