Prevodi za „Zielrichtung“ v slovarju nemško » španski

Zielrichtung <-, -en> SAM. ž. spol

Zielrichtung

dirección ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Begründung: Wenn an einem Werk zwei (oder mehrere) Personen mit gemeinsamer Zielrichtung arbeiten, dann hat jeder ein Miturheberrecht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte gab es verschiedene Formen von Militärschulen mit vollkommen unterschiedlichen Zielrichtungen.

de.wikipedia.org

Dabei zählt man die Winkel, um die man sich beim Vorwärtsgehen von der Zielrichtung wegdreht oder auf die Zielrichtung zudreht.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich in erster Linie in ihrer Zielrichtung und ihrem Umfang.

de.wikipedia.org

Einflussreich war auch die Alchemie der Araber, da hier eine medizinische Zielrichtung in den Vordergrund trat: die Suche nach der Panazee, der Universalmedizin.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Formen der Atemtherapie, die sich weniger in ihrer Zielrichtung als in ihrer Methodik unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Klageart beschreibt die Zielrichtung einer prozessualen Klage.

de.wikipedia.org

Zielrichtung der Zeitschrift war es, Stellung zu grundlegenden Zukunftsfragen zu beziehen und einen gesellschaftlichen Dialog über nachhaltige Perspektiven zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Film-dienst urteilte, der Film sei „ein kunstgewerblicher Horrorfilm mit eindeutig spekulativer Zielrichtung“.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedlichen Krümmungsmuster werden sowohl physiotherapeutisch als auch mit Korsetten mit unterschiedlichen Zielrichtungen behandelt.

de.wikipedia.org