Prevodi za „Zusammenprall“ v slovarju nemško » španski

Zusammenprall <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Zusammenprall

colisión ž. spol

Zusammenprall

choque m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Einen Schwerpunkt der Besprechungen stellte der kulturelle Zusammenprall dar.

de.wikipedia.org

Die Ärzte stellten schwere Kopfverletzungen fest, die bei dem Zusammenprall mit dem Auto entstanden seien.

de.wikipedia.org

Das rechte Hauptfahrwerk wurde beim Zusammenprall abgerissen, nach hinten geschleudert und traf das rechte Höhenleitwerk.

de.wikipedia.org

Dazu entfernte er die sonst benutzten Distanzstücke, die einen Zusammenprall der Schalen verhindert hätten.

de.wikipedia.org

Er wies nach, dass es nur in den allerseltensten Fällen tatsächlich zum Zusammenprall aufeinander einstürmender gegnerischer Streitkräfte gekommen ist.

de.wikipedia.org

Er äußerte in der Vergangenheit wiederholt, dass er den so geschaffenen Zusammenprall zweier so gegensätzlicher Ideen in der Vorstellungswelt der Öffentlichkeit als sinnvoll einschätzt.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Geschwindigkeit des Zusammenpralls der Fügepartner kommt es wie beim Sprengschweißen zu einer stoffschlüssigen Verbindung in der festen Phase.

de.wikipedia.org

Auch kann ein Überstand an Stirn und Schläfen als zusätzliche Knautschzone bei einem Zusammenprall dienen.

de.wikipedia.org

Der Zusammenprall konnte erst unter der Brücke geschehen sein.

de.wikipedia.org

Bei einem Zusammenprall kann es daher schon bei geringer Geschwindigkeit zu einem Unterfahren des Lastkraftwagens oder Anhängers kommen.

de.wikipedia.org