Prevodi za „abschätzbar“ v slovarju špansko » nemški

ponderable

abschätzbar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In diesem für jeden zugänglichen Medium müsse beim Transfer sensibler Daten erheblich mehr Sicherheitsaufwand getrieben werden, die Umstellungs- und Implementierungskosten seien schwer abschätzbar.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.

de.wikipedia.org

Gott ist weder ein geformter Körper, noch eine begrenzte oder abschätzbare Substanz.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden lose Gesteinsstücke abgeräumt, die weiteren Sicherungsmaßnahmen waren noch nicht abschätzbar, da diese beispielsweise auch noch ausgeschrieben werden mussten.

de.wikipedia.org

Durch ihren deterministischen Aufbau und die leichter abschätzbare Laufzeit haben synchrone Sprachen hier einen klaren Vorteil gegenüber imperativen Sprachen.

de.wikipedia.org

Die terminologische Fassung des Begriffs der Umwelt ist von nicht abschätzbarer Bedeutung; sie wirkt auf die Soziologie der Lebenswelt wie (biopolitisch) in die Ökologie.

de.wikipedia.org

Sonnenenergie ist leichter abschätzbar als Windenergie, jedoch auch variabler, da sie nur tagsüber verfügbar ist.

de.wikipedia.org

Doch das Projekt wurde 1986 aufgegeben, weil weder Kosten noch mögliche Folgen abschätzbar waren.

de.wikipedia.org

Sobald die Richtung der Projektentwicklung abschätzbar ist, sollte daher mit den Dingen begonnen werden, für die eine hohe Zuversicht besteht.

de.wikipedia.org

Der volkswirtschaftliche Schaden wurde nicht konkret abschätzbar, er wird aber als immens angesehen, insbesondere dadurch, dass von 7,5 Millionen Verstorbenen etwa vier Millionen Erwerbstätige sind.

de.wikipedia.org