Prevodi za „anachronistisch“ v slovarju nemško » španski

anachronistisch PRID. ur.

anachronistisch

anacrónico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dennoch stützte er sich auf die konservativen südlichen Grundbesitzer und deren anachronistische Latifundienwirtschaft.

de.wikipedia.org

Dass der Anachronistische Zug hierunter fällt, steht für das Bundesverfassungsgericht außer Frage.

de.wikipedia.org

Das Gemälde ist nicht ganz historisch korrekt und etwas anachronistisch.

de.wikipedia.org

In ihrem derzeitigen Zustand jedenfalls wirkt der Betrieb der Strecke etwas anachronistisch, so dass es auch schon Überlegungen gab, sie stillzulegen.

de.wikipedia.org

Diese Vergleiche können allerdings auch als anachronistisch bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Plastik wirke nun anachronistisch, was durch ihren sakralen Charakter noch verstärkt werde.

de.wikipedia.org

Dies habe dazu geführt, dass die Zeitgenossen annahmen, der König lebe in einer anachronistischen Traumwelt ohne jeden Bezug zu seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Der Stil der Poesie ist eine Mischung aus einer klassischen, an die Romantik erinnernden und somit anachronistisch wirkenden Lyrik und postmodernen, expressionistischen Sprachexperimenten.

de.wikipedia.org

Anachronistisch wurden moderne Vorstellungen auf das mittelalterliche römisch-deutsche Reich projiziert und die hochmittelalterliche Sinnstiftung auf die Spitze getrieben.

de.wikipedia.org

Er berief sich dabei auf eine anachronistische Herrschertitulatur in der Schrift.

de.wikipedia.org