Prevodi za „aspirieren“ v slovarju špansko » nemški

aspirar

aspirieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei wird die Nadel stetig vorgeschoben, bis Urin aspiriert werden kann.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit im Vergleich zu europäischen Sprachen ist, dass es bei den Verschlusslauten nicht nur zwei Reihen (stimmlos–stimmhaft), sondern drei Reihen (aspiriert–stimmlos–stimmhaft) gibt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird weder zwischen r und l noch zwischen stimmhaften (z. B. b), stimmlosen (z. B. p) und aspirierten (z. B. ph) Verschlusslauten unterschieden.

de.wikipedia.org

Ein Stimmritzenkrampf wird häufig durch aspirierte Wassertropfen im Wassersport beobachtet (z. B. Tauchen).

de.wikipedia.org

Der stimmhafte aspirierte Plosiv der Wurzelsilbe verliert hingegen die Aspiration.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es eine ganze Reihe von Wörtern, die mit einem „aspirierten (gehauchten) h“ (h aspiré) beginnen.

de.wikipedia.org

Die Plosive sind stimmlos und in ungeminiertem Gebrauch nicht aspiriert.

de.wikipedia.org

Es ist in diesen beiden Sprachen zwar gängig, für die Wortbedeutung jedoch irrelevant, ob ein stimmloser Plosiv aspiriert wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Die aspirierte Form wird hier als qh geschrieben.

de.wikipedia.org

Auch das Ansaugen von Flüssigkeiten (z. B. Blut) mit einer Spritze, einer Sonde oder einem Katheter wird als Aspirieren bezeichnet.

de.wikipedia.org