Prevodi za „atarantarse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . atarantar [ataran̩ˈtar] GLAG. preh. glag. (aturdir)

atarantar

bestürzen

atarantar

verwirren

II . atarantar [ataran̩ˈtar] GLAG. povr. glag. atarantarse

1. atarantar Kolumb., Čile (precipitarse):

atarantarse

sich überstürzen

2. atarantar Gvat., Meh. (achisparse):

atarantarse

sich beschwipsen pog.

aparatarse [aparaˈtarse] GLAG. povr. glag.

1. aparatarse (adornarse):

aparatarse

sich aufdonnern

2. aparatarse (prepararse):

aparatarse

sich zurechtmachen

3. aparatarse Argent., Kolumb. (encapotarse):

aparatarse

sich bewölken

atarantado (-a) [ataran̩ˈtaðo, -a] PRID.

1. atarantado (picado):

atarantado (-a)

von der Tarantel gestochen

2. atarantado (bullicioso):

atarantado (-a)

lärmend

3. atarantado (aturdido):

atarantado (-a)

unbesonnen

atarantado (-a)

gedankenlos

atarragarse <g → gu> [atarraˈɣarse] GLAG. povr. glag. Meh., Ven.

atarragarse de

sich vollstopfen mit +daj.

atarragarse de

sich überessen an +daj.

avilantarse [aβilan̩ˈtarse] GLAG. povr. glag.

avilantarse

frech [o. unverschämt] werden

amoratarse [amoraˈtarse] GLAG. povr. glag.

1. amoratarse (una cosa):

amoratarse

dunkelviolett werden

2. amoratarse (el cuerpo):

amoratarse

blau werden

se le amorató el muslo

er/sie bekam einen blauen Fleck am Oberschenkel