Prevodi za „außenstehender“ v slovarju nemško » španski

Außenstehende(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. m. in ž. spol

Außenstehende(r)

persona ž. spol ajena

Außenstehende(r)

profano(-a) m. spol (ž. spol)

außenstehend PRID.

außenstehend

profano

Primeri uporabe besede außenstehender

außenstehender Anteilseigner

partícipe externo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies kann sich sowohl auf die Wahrnehmung der entsprechenden Individuen, als auch auf jene Außenstehender beziehen.

de.wikipedia.org

Danach versuchte er sich an den Missbrauch zu erinnern, betrachtete diesen aber nach eigenen Angaben "wie ein Außenstehender".

de.wikipedia.org

Auch dort wird ein Außenstehender, geliebt und gehasst gleichzeitig, zum Kulminationspunkt von Familienkonflikten.

de.wikipedia.org

Ein Außenstehender erkennt möglicherweise eine Hysterie oder eine psychosomatische Erkrankung.

de.wikipedia.org

Es ist mir auch nicht klar, wie weit ein Außenstehender sich einfühlen kann in dieses Paradigma der paranoiden Machtausübung eines einzelnen Menschen und ihrer Mechanismen.

de.wikipedia.org

Es fühle sich nicht so an, als würde ein Außenstehender von oben auf sie herabblicken, sondern als wäre er eine Person, die neben ihnen steht.

de.wikipedia.org

Zudem behandelte er den Schutz geschädigter Außenstehender und den Umgang mit versicherten und mitversicherten Personen.

de.wikipedia.org

Das Funktionsprinzip der Steganographie beruht darauf, dass ein Außenstehender die Existenz der steganographierten Information nicht erkennt.

de.wikipedia.org

Auf sechs Alben kann die Band inzwischen zurückblicken und als Außenstehender kann man vermutlich schnell eine enorme Weiterentwicklung von Album zu Album erkennen.

de.wikipedia.org

Richtig: Verzicht auf die exakten Angaben über Formate, Längen, Datentypen und Informationen, aus denen auch ein Außenstehender Hinweise für deren Erlangung entnehmen kann.

de.wikipedia.org