Prevodi za „aufeinanderliegen“ v slovarju nemško » španski

aufeinander|liegen

aufeinanderliegen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

aufeinanderliegen

estar (colocado) uno sobre otro

verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander

sobre la mesa estaban apilados diversos archivadores

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als Diskordanz (nach lateinisch discordans „nicht übereinstimmend“) bezeichnet man in der Geologie das winkelige oder unregelmäßige Aufeinanderliegen von Gesteinsschichten.

de.wikipedia.org

Der nur wenig aufgegangene Teig wird ausgewalkt und in Streifen spiralförmig um die vorgeschmierten Formen gewickelt, so dass die Teigenden am Rande aufeinanderliegen.

de.wikipedia.org

Die Plättchen-Seeschlange lebt und jagt als Freiwasserspezialist beinahe ausschließlich entlang der Thermoklinen, also dem Bereich, wo zwei Wasserschichten aufeinanderliegen.

de.wikipedia.org

Die teuren Stoffe müssen perfekt und fest aufeinanderliegen, damit das genaue Schneiden, auch von sehr hohen Stofflagen, gewährleistet ist.

de.wikipedia.org