Prevodi za „aufeinandertreffen“ v slovarju nemško » španski

aufeinander|treffen

aufeinandertreffen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein:

aufeinandertreffen

encontrarse

aufeinandertreffen GLAG.

Geslo uporabnika

aufeinandertreffen

enfrentarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Besondere Spannungsmomente gewinnt die Musik der Band durch das Nebeneinander und gelegentlich auch scharfe Aufeinandertreffen von konsonanten, harmonischen und eher dissonanten Songs oder Songteilen.

de.wikipedia.org

Die erheblich größere der beiden Kammern ist zu Anfang etwa 20 m breit und verjüngt sich, bis nach etwa 30 m die Wände aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Die Liste beinhaltet alle Pflichtspiele seit dem ersten Aufeinandertreffen der beiden Vereine.

de.wikipedia.org

Ein Kehlsparren wird in eine hölzerne Dachkonstruktion eingebaut, wenn zwei Dachflächen in einer Kehle aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der menschlichen Kulturentwicklung ist das Aufeinandertreffen und der Austausch zwischen Kulturen ein wesentlicher Vorgang.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, dass gegenläufige Ansichten der Richter während der Beratung aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Während dieses Aufeinandertreffens kam es beinahe zu Handgreiflichkeiten.

de.wikipedia.org

Das Aufeinandertreffen der drei Personen führt zu einer von Macht und Angst diktierten Dreiecksgeschichte.

de.wikipedia.org

Weitere Aufeinandertreffen gegen englische Mannschaften zeigten gute Ergebnisse, zu einer Aufwertung zu einem Test Team kam es jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Doch auch dieses Aufeinandertreffen ist nur von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org