Prevodi za „ausforschen“ v slovarju nemško » španski

aus|forschen GLAG. preh. glag.

1. ausforschen (erforschen):

ausforschen

investigar

2. ausforschen (ausfragen):

ausforschen

averiguar preguntando

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er wurde zunächst acht Monate lang vom südkoreanischen Geheimdienst ausgeforscht.

de.wikipedia.org

Wurden sie zu einer ledigen Gebärenden gerufen, mussten sie die Abstammung des Neugeborenen ausforschen und melden.

de.wikipedia.org

Neben der Seelsorge hatten die unbeliebten Missionare verdächtige Personen und Schriften auszuforschen.

de.wikipedia.org

Die StPO hat hingegen die Aufgabe die Tat aufzuklären und den/die Täter auszuforschen.

de.wikipedia.org

Ermittlungen in die Richtung des Morphinhandels verliefen völlig ergebnislos und wurden als nicht glaubwürdig eingestuft, auch konnte der namentlich genannte Verdächtige nicht ausgeforscht werden.

de.wikipedia.org

Sie wollte die Unruhestifter vom Sommer 1566 ausforschen und vor Gericht bringen lassen und trachtete auch danach, dass der Katholizismus weiterhin die einzige anerkannte Religion blieb.

de.wikipedia.org

Keiner der Attentäter wurde ausgeforscht.

de.wikipedia.org

Später ging er in den Westen, wurde von Geheimdiensten ausgeforscht und Mitglied der Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit.

de.wikipedia.org

Um die Grundwasserfließsysteme zu beschreiben, mussten sie in oft mühsamer und langwieriger Detailarbeit ausforscht werden.

de.wikipedia.org

Danach wird gegen den Fahrer des Fahrzeuges, der mittels Lenkererhebung ausgeforscht wird, ein Verwaltungsstrafverfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org