Prevodi za „ausgekleidet“ v slovarju nemško » španski

I . aus|kleiden GLAG. preh. glag.

1. auskleiden ur. (entkleiden):

auskleiden

desvestir

2. auskleiden (Raum, Wand):

auskleiden mit

revestir de

(mit Holz) auskleiden

entarimar

II . aus|kleiden GLAG. povr. glag.

auskleiden sich auskleiden:

sich auskleiden

desvestirse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Später wurde der Tunnel mit Beton ausgekleidet und erhielt ein besseres Entlüftungssystem.

de.wikipedia.org

Der Innenraum war mit lackierten Paneelen aus Kiefernholz ausgekleidet, der Holzfußboden bekam einen Gummiüberzug.

de.wikipedia.org

Die Basis bestand aus Blättern, der Napf aus Stängeln von Orchideen oder Kletterpflanzen und Pyrrosia-ähnlichen Farnwedeln, der mit feinen Ranken ausgekleidet war.

de.wikipedia.org

Diese Kanäle waren mit einem cilienbesetzten Epithel ausgekleidet und dienten der Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Die Nester werden in hohem Schilf, Gras oder tarnendem Buschwerk am Boden, seltener auch auf Bäumen angelegt und manchmal mit Daunenfedern ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Der gesamte Feuerraum ist zur Isolierung meist mit Ton feuerfest ausgekleidet, seltener mit säurefesten Edelstählen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle besitzt eine Holzdecke, mit der auch die abgeschrägten Ecken des Chors und des Gemeinderaums ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

Anfangs war der Steintrog mit einer Metallwanne ausgekleidet, seit 1990 mit einer solchen aus mit Glasfaser verstärktem Polyesterharz.

de.wikipedia.org

Sie werden aus Zweigen errichtet und zu Beginn der jeweiligen Jahresbrut mit grünen Zweigen ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Dann wird sie nochmals aufgeteilt, die Molke wird abgegossen und die verbleibenden Käselaibe werden in Formen gegeben, die mit Musselin ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org