Prevodi za „ausgeruht“ v slovarju nemško » španski

ausgeruht PRID.

Geslo uporabnika

ausgeruht

descansado, fresco

I . aus|ruhen GLAG. povr. glag.

ausruhen sich ausruhen:

sich ausruhen von

descansar de

sich ausruhen

reposar

II . aus|ruhen nepreh. glag.

ausruhen von

descansar de

ausruhen von

reposar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach einer andern Auffassung hat sie ihren Namen nach einem dänischen König, der sich auf der Durchreise unter ihr ausgeruht haben soll.

de.wikipedia.org

Das geschehe in den „sehr frühen Morgenstunden, wenn das Gehirn ausgeruht ist.

de.wikipedia.org

Wichtig für eine optimale Wahrnehmung ist auch das persönliche Wohlbefinden (ausgeruhter Zustand, bequeme Steh- oder Sitzposition, keine störenden Geräusche).

de.wikipedia.org

Ihre Schiffe waren weniger schnell, weil ihre Ruderer die ganze Nacht rudern mussten und müde waren, während die griechischen Ruderer ausgeruht an Land übernachten konnten.

de.wikipedia.org

Im Endspiel konnten die Mannheimerinnen trotz der intensiven Halbfinalbegegnung am selben Vormittag die ausgeruhten Brauweilerinnen mit 4:1 schlagen.

de.wikipedia.org

Damit die Künstler und ihre Crews rechtzeitig und ausgeruht den nächsten Veranstaltungsort erreichen, werden sie in Bussen mit Bestuhlung und Betten befördert, den Nightlinern.

de.wikipedia.org

Nachdem diese aber keine Anstalten machte auszulaufen, verstärkten seine ausgeruhten Männer und noch voll bewaffneten Schiffe die englische Flotte.

de.wikipedia.org

Dabei muss zwischen ausgeruhter Entspannung und Erschlaffung, der Folge geistiger und körperlicher Verspannungen, unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Patienten waren besser ausgeruht und konnten besser schlafen.

de.wikipedia.org

Entgegen landläufiger Meinung kann der Sekundenschlaf jedoch auch mit offenen Augen ablaufen und in körperlich ausgeruhtem Zustand vorkommen.

de.wikipedia.org