Prevodi za „beklagenswert“ v slovarju nemško » španski

beklagenswert PRID.

beklagenswert

lamentable

beklagenswert

deplorable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bereits 1681 soll sich der Turm in einem beklagenswerten Zustand befunden haben.

de.wikipedia.org

Die beiden Gedankengänge basieren zwar auf gegensätzlichen Voraussetzungen, führen aber zum selben Ergebnis: Die Todesfurcht erweist sich als unangebracht, der Tod ist nicht beklagenswert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte erhielt der Park keine weitere Pflege, sodass sein Zustand nach Medienberichten beklagenswert war.

de.wikipedia.org

Seit 2007 sind die Tennisplätze ungenutzt und in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Dieser Parkbereich befindet sich – in gestalterischer Hinsicht – in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Durch Übernutzung war er wieder einmal in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde in den Hugenottenkriegen im 16. Jahrhundert verwüstet und befand sich danach in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Obwohl einige Bauten restauriert wurden, ist eine Vielzahl der Gebäude in beklagenswertem Zustand.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten sei ein schlechtes Vorbild und habe einen beklagenswerten Effekt auf andere Sünder.

de.wikipedia.org

Der Wald befand sich aufgrund von Rechtsstreitigkeiten, zu hohen Rotwildbeständen sowie einer massiven Übernutzung in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org