Prevodi za „belauern“ v slovarju nemško » španski

belauern* GLAG. preh. glag.

belauern

acechar, estar al acecho

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nachdem sich beide Flotten mehrere Stunden belauert hatten, drehte die spanische Flotte, ohne einen Schuss abgegeben zu haben, ab.

de.wikipedia.org

Psychopathen, gerade Sadisten, zeigten keine echte Empathie, sondern eine „typische Mischung aus hyperwacher Paranoia und einem früh erlernten, kognitiv erntenden Belauern der Psyche des Gegenübers“.

de.wikipedia.org

Einige Jahre lang belauerten sich die beiden Flotten und verwickelten sich lediglich in kleine Scharmützel, als wollten sie ihre Stärke messen und sich für einen endgültigen Schlag vorbereiten.

de.wikipedia.org

Derweil belauern sich der mit einem Feuerhaken sicherheitshalber bewaffnete Arzt und der Richter vor dem Kamin.

de.wikipedia.org

Alle seien sie in dieser Welt Schauspieler, die damit beschäftigt sind, ein passendes Gesicht zu machen, und alle seien sie Wölfe, die sich belauern.

de.wikipedia.org

Draußen angekommen werden sie schon bald von den Infizierten belauert.

de.wikipedia.org

Doch wird er von den Fotografen auf Schritt und Tritt belauert.

de.wikipedia.org

Obwohl der ganze Hof ihr Verhalten belauerte, gelang es ihr durch ein gleichmäßig freundliches Wesen, immer gut gelaunt zu erscheinen und dem Hofklatsch keine Angriffsfläche zu bieten.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an belauerten sich Kapitän und Funker misstrauisch, und ihre Spannung übertrug sich auf die gesamte Mannschaft.

de.wikipedia.org

Fleischfliegen belauern den Eingang, bei 0:43s untersucht eine Wegwespe die Höhle.

de.wikipedia.org