Prevodi za „berlinern“ v slovarju nemško » španski

berlinern* GLAG. nepreh. glag.

berlinern

hablar en berlinés

Berliner¹ <-s, -> [bɛrˈli:nɐ] SAM. m. spol reg. (Gebäck)

Berliner

bollo m. spol relleno de mermelada

Berliner

berlina ž. spol lat. amer.

Berliner²(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Berliner(in)

berlinés(-esa) m. spol (ž. spol)

Berliner Testament <-(e)s, ohne pl > SAM. sr. spol PRAVO

Berliner Testament

Testamento m. spol de Berlín

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In der Euphorie dieser Nacht wurde die Mauer auch von vielen West-Berlinern erklommen.

de.wikipedia.org

In der Regel versucht man, die Ähnlichkeit zur hochdeutschen Rechtschreibung zu erhalten, da auch den Berlinern nur diese aus dem Alltag geläufig ist.

de.wikipedia.org

Er handelte mit den Berlinern einen Dreijahresvertrag aus.

de.wikipedia.org

Nur der Verbindungsgang zur Station der Nord-Süd-S-Bahn blieb geöffnet und ermöglichte West-Berlinern „exterritoriales“ Umsteigen sowie später die Einreise in den Ostteil der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie wurden bald zu Treffpunkten von Berlinern und Touristen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Ort 1875 einen Bahnhof erhalten hatte, erfolgte die Zuwanderung von wohlhabenden Berlinern.

de.wikipedia.org

Die Regierung hatte wohl eingesehen, dass sie nach 1848 so etwas den Berlinern nicht mehr bieten durfte.

de.wikipedia.org

Ziel war es, allen Berlinern eine Bade- und Waschmöglichkeit in der näheren Wohnumgebung zu bieten, da die wenigsten Wohnungen über Badewannen oder Duschmöglichkeiten verfügten.

de.wikipedia.org

So bleibt alles im Fluss, so wie die Panke auf dem Weg durch den Stadtbezirk mit dem dazugehörigen Bürgerpark, der vielen Berlinern zur Erholung dient.

de.wikipedia.org

Bei den Berlinern gehörte er in seiner Debütsaison zu den Stammkräften und bestritt 29 Ligaspiele, in denen er ein Tor erzielte.

de.wikipedia.org