Prevodi za „déjese“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

lassen Sie sich einkochen

déjese atrapar por

lassen Sie dieses Brimborium und kommen Sie gleich zur Sache

déjese de historias y vaya al grano

Prevodi za „déjese“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

¡déjese de preámbulos!

kommen Sie zur Sache!

dejarse complicar

sich hineinziehen lassen

dejarse caer

sich fallen lassen

dejarse caer (presentarse)

auftauchen

dejarse de

aufhören mit +daj.

dejarse querer

sich hofieren lassen

dejarse ver

sich sehen lassen

dejarse caer pog. (abandonarse)

sich fallen lassen

dejarse caer (presentarse)

sich sehen lassen

dejarse ir

sich gehen lassen

dejarse barba

sich +daj. einen Bart wachsen lassen

dejarse bigote

sich daj. einen Schnurrbart wachsen lassen

dejarse llevar por algo

sich von etw daj. mitreißen lassen

dejarse llevar por algo

sich von etw daj. [o. durch etw] beeinflussen lassen

dejarse de rodeos

Klartext reden

darse a [o dejarse] ver

sich zeigen

darse a [o dejarse] ver

sich sehen [o. blicken] lassen

dejarse de cuentos

zur Sache kommen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Déjese guiar por los consejos de los ibicencos, pues lo que ayer era solitario hoy puede estar abarrotado, y al contrario.

www.red2000.com

Déjese usted de perder dinero y palabrería con ese tema de la oenegé.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com

Déjese elevar por la ventolera marina y olvíde se del sol.

www.nacionyemigracion.cu