Prevodi za „einschieben“ v slovarju nemško » španski

ein|schieben neprav. GLAG. preh. glag.

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben in

meter en

einschieben in

introducir en

2. einschieben (einfügen):

einschieben in

intercalar en

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Alternativ wurde das Stroh-Lehm-Gemisch auch erst nach dem Einschieben der Stakhölzer aufgebracht.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Taktschiebeverfahren hergestellt und mit Hilfspfeilern vom nördlichen Ende der Brücke her eingeschoben.

de.wikipedia.org

Pulsladeverfahren, bei dem zwischen den einzelnen Stromimpulsen kurze Entladestromimpulse eingeschoben werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen relativ kleinen einschiffigen Bau, der 1905 durch Einschieben eines Querhauses erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Vorwiegend für leichte Damenschuhe werden auch Halbspanner angeboten, die nur aus einem Vorderblatt bestehen und lose in das Schuhvorderteil eingeschoben werden.

de.wikipedia.org

Die lokalen Seiten sind als erstes Buch der Heimatzeitung in den überregionalen Nachrichtenteil eingeschoben.

de.wikipedia.org

Hier sollten die Verbände auf das Einschieben in die Front vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Der ersten Durchführung, auch Exposition genannt, folgen üblicherweise mindestens zwei weitere Durchführungen, wobei Zwischenspiele eingeschoben werden können, aber nicht müssen.

de.wikipedia.org

An der Rückseite dieses Guckkastens wurden die Bilder eingeschoben und beleuchtet.

de.wikipedia.org

Wie im A-Segment wird auch hier (für Stationen die keine lokale Berichterstattung einschieben) Programmvorschau und Musik gesendet.

de.wikipedia.org